Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1906

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ghundar, kutoka kwa Shu'bah. Na pia ametuhadithia Ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna alisema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa al-Hakam, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abi Layla, kutoka kwa Ubayy bin Ka'b, kwamba Mtume ﷺ alikuwa karibu na bwawa la Banu Ghifar. Alisema: Akaja kwake Jibril عليه السلام akasema, 'Allah anakuamuru ummah wako usome Qur'an kwa harufu moja.' Akasema, 'Namuomba Allah msamaha wake na maghfira yake, kwani ummah wangu hawawezi kufanya hivyo.' Kisha akaja mara ya pili akasema, 'Allah anakuamuru ummah wako usome Qur'an kwa harufu mbili.' Akasema, 'Namuomba Allah msamaha wake na maghfira yake, kwani ummah wangu hawawezi kufanya hivyo.' Kisha akaja mara ya tatu akasema, 'Allah anakuamuru ummah wako usome Qur'an kwa harufu tatu.' Akasema, 'Namuomba Allah msamaha wake na maghfira yake, kwani ummah wangu hawawezi kufanya hivyo.' Kisha akaja mara ya nne akasema, 'Allah anakuamuru ummah wako usome Qur'an kwa harufu saba. Harufu yoyote watakayosoma, wamekuwa sahihi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliipa umma nafasi ya kuisoma Qur’ani kwa njia saba zinazotambuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
njia saba

Kauli ya Kiarabu inarejelea namna za usomaji zinazoruhusiwa. Wanazuoni hutofautiana kuhusu maana yake mahsusi; haimaanishi kwamba namna yoyote ya kuitamka Qur’ani ni sahihi.

Banu Ghifar

Ni kabila la Kiarabu; riwaya inaweka tukio hili katika kituo chao cha maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walizichukulia namna saba za usomaji kuwa ni wepesi ambao Allah ameutoa kwa umma, kutokana, miongoni mwa sababu nyingine, na tofauti za matamshi ya Kiarabu na matumizi ya lugha. Walisisitiza kuwa namna zinazoruhusiwa zimethibitishwa kupitia riwaya, na kwamba hilo si ruhusa ya kuibadilisha Qur’ani kwa maoni ya mtu binafsi. Madhehebu za fiqhi zinakubali qiraa zilizothibitishwa kwa kufuata kanuni zinazotumika za usomaji wa Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Qur’ani kwa makini kupitia qiraa inayotambuliwa na umwombe mwalimu mwenye sifa akusahihishe.
  2. Yashughulikie kwa elimu na heshima tofauti zilizopo katika qiraa zinazotambuliwa, wala usiwalaumu wengine.
  3. Thamini wepesi katika dini bila kuvuka mipaka ya riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.