Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1944

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Yahya bin Adam, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi’, kutoka kwa Ibn Umar, ambaye alisema: Rasûlullah ﷺ aliwahi kuswali Swala ya Khawf (Swala ya Hofu) katika baadhi ya siku zake. Kundi moja lilisimama pamoja naye na kundi lingine likasimama kukabiliana na adui. Akaswali na waliokuwa pamoja naye rakaa moja, kisha wakaondoka na wengine wakaja, akaswali nao rakaa moja. Kisha makundi yote mawili yakamilisha kila moja rakaa moja. Ibn Umar alisema:

“Ikiwa hofu ni kubwa zaidi ya hapo, basi swali ukiwa umepanda au umesimama kwa kutumia ishara.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hatua ya sala inapokuwa tishio, namna ya kuswali hubadilishwa lakini sala haiachwi.

Maelezo ya maneno magumu
sala ya hofu

Sala inayoswaliwa wakati wa tishio, kwa marekebisho yanayolinda usalama.

rakaa

Sehemu moja ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

ishara

Mienendo inayoonyesha mikao ya sala wakati utekelezaji wa kawaida si salama au hauwezekani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba sala ya hofu inaweza kuswaliwa kwa jamaa kwa mpangilio wa zamu uliorekebishwa, ili baadhi waswali huku wengine wakimwangalia adui. Ibn Umar pia anataja kwamba hatari inapokuwa kubwa zaidi, mtu anaweza kuswali akiwa amepanda au amesimama, kwa kutumia ishara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mbalimbali za kutekeleza sala ya hofu; hali na usalama ndivyo huamua namna inayokubalika itakayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache sala tishio linapotokea; iswali kwa namna salama na inayofaa.
  2. Katika jukumu la pamoja, watu wanaweza kupokezana ili sala na ulinzi vyote vizingatiwe.
  3. Mikao ya kawaida ya sala isipowezekana, fuata urahisishaji unaokubalika unaolingana na hali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.