Sahih Muslim, hadithi 1968
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Imetuambia Ibn Abi Umar, imetuambia Sufyan, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Ukimwambia rafiki yako, 'Nyamaza,' siku ya Ijumaa huku Imamu akihubu, basi umesema maneno yasiyo na maana (laghita)." Abu Az-Zinad alisema: Neno 'laghita' ni lugha ya Abu Huraira, lakini sahihi yake ni 'laghawta'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa khutba ya Ijumaa, hata kuomba watu wanyamaze huvuruga usikivu.
Amri ya Kiarabu inayomaanisha kunyamaza au kusikiliza.
Neno la kusema au kutenda jambo lisilo na manufaa; Abu az-Zinad anaeleza kuwa umbo la kwanza ni la lahaja ya Abu Huraira.
Hotuba anayoitoa imamu wakati wa swala ya Ijumaa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kunyamaza na kusikiliza kwa makini wakati wa khutba ya Ijumaa. Hata kumwambia mtu anyamaze huhesabiwa kuwa maneno yasiyo na manufaa, hata kama nia ni nzuri. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kuepuka mazungumzo wakati wa khutba; maelezo kuhusu hali za kipekee na hukumu sahihi ya kisheria hutofautiana.
- Sitisha mazungumzo wakati wa khutba ya Ijumaa na uelekeze umakini wako kwa imamu.
- Weka simu yako kimya mapema ili arifa zisiwakengeushe waliohudhuria.
- Fika kwa wakati na ukae bila kuzungumza na wengine wakati wa khutba.
Riwaya hii inayohusiana inatoa onyo hilo hilo: kuzungumza na mtu mwingine wakati imamu anahutubu kunapunguza umakini kwa khutba ya Ijumaa.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Riwaya hii inahusu kumsikiliza imamu wakati wa khutba ya Ijumaa na inaendana na mwito wa kuepuka maneno yanayosumbua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.