Kitabu cha Sala - Maadili Mbili · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2069

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Maadili Mbili
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humayd; Abd alisema:

"Alituarifu," na Ibn Rafi' alisema: "Alituarifu Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Wakati Waabishinia walikuwa wakicheza kwa mikuki yao mbele ya Rasûlullah ﷺ, Umar bin Al-Khattab akaingia na akainama kuchukua vito ili awatupie. Ndipo Rasûlullah ﷺ akamwambia: 'Waache, ewe Umar.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaacha Waabeshi wakicheza kwa mikuki yao, na akamwomba Umar awaache.

Maelezo ya maneno magumu
Waabeshi

Watu wa Abyssinia, eneo ambalo kwa sehemu kubwa linalingana na Ethiopia ya sasa.

wakicheza kwa mikuki yao

Mazoezi au maonyesho ya kutumia mikuki, si maelezo ya vita.

vijimawe

Mawe madogo ambayo Umar alitaka kuokota ili kuwafukuza waliokuwa wakicheza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa burudani inayoruhusiwa na mazoezi ya mwili yana nafasi, hata msikitini, mradi hayasababishi madhara au usumbufu. Mtume ﷺ alimrekebisha Umar kwa upole na kuwalinda waliokuwa wakicheza wasizuiwe bila sababu. Hili linaunga mkono kanuni kwamba uzito wa kidini unaweza kwenda pamoja na burudani inayofaa; si ruhusa ya jumla kwa kila mchezo au aina ya burudani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto na watu wazima nafasi ya burudani salama na inayoruhusiwa wakati wa sikukuu.
  2. Usiingilie burudani isiyosababisha madhara wala kuwazuia wengine.
  3. Mrekebishe kwa upole na kwa uwazi mtu anayechukua msimamo mkali kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.