Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2113

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Amenieleza Abu an-Nadr, akasema: Amenieleza Abu Mu'awiyah — naye ni Shayban an-Nahwi — kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin al-'As. Na pia amenieleza Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, akasema: Amenikhabiri Yahya bin Hassan, akasema: Amenieleza Mu'awiyah bin Sallam, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, alisema: Amenikhabiri Abu Salamah bin Abdurrahman habari za Abdullah bin Amr bin al-'As kwamba alisema: Wakati jua lilipofunikwa katika zama za Rasulullah ﷺ, ilitangazwa

"As-Salatu Jami'ah" (Swala ni ya Pamoja). Basi Rasulullah ﷺ alifanya ruku mbili ndani ya rakaa moja kabla ya kusujudu. Kisha akasimama na kufanya ruku mbili ndani ya rakaa ya pili kabla ya kusujudu. Kisha jua likang'aa tena. Aishah akasema: "Sijawahi kufanya ruku wala sujud iliyokuwa ndefu kuliko hii kamwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua lilipopatwa, Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu, akiwa na rukuu mbili katika kila rakaa.

Usuli na sababu

Kupatwa kwa jua kulitokea wakati wa uhai wa Mtume wa Allah ﷺ. Watu waliitwa ili waswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
As-Salaatu Jaami‘ah

Wito wa kuwakusanya watu kwa ajili ya swala ya pamoja.

Rukuu

Kuinama ndani ya swala huku mtu akimtukuza Allah.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kuinama na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kupatwa kwa jua huswaliwa kwa jamaa na kwamba wito wake huwakusanya watu. Riwaya hii inaeleza rukuu mbili katika kila rakaa; riwaya nyingine sahihi na maoni mashuhuri ya madhehebu yanaeleza zaidi namna ya swala hiyo. Rukuu na sijda ndefu zinaonyesha kwamba swala hii ni fursa ya ibada ya dhati na unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua linapopatwa, salini swala iliyowekwa na mrefushe rukuu na sijda.
  2. Pangeni pamoja na wengine namna ya kutoa wito na kuswali swala ya jamaa.
  3. Tumia matukio ya kuvutia katika uumbaji kuwa fursa ya kumkumbuka Allah na kumwabudu kwa unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.