Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2260

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Abdullah bin Numair, na Muhammad bin Al-Muthanna — na maneno ni ya Abu Bakr na Ibn Numair — walisema: Tumeambiwa na Muhammad bin Fudail, kutoka kwa Abi Sinan — ambaye ni Dirar bin Murrah — kutoka kwa Muharib bin Dithar, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nilikuwa nimewakatazeni kutembelea makaburi, basi zitembeleeni; na nilikuwa nimewakatazeni kula nyama za sadaka zaidi ya siku tatu, basi hifadhini mnachotaka; na nilikuwa nimewakatazeni nabidh isipokuwa katika kiriba cha ngozi, basi kunyweni katika viriba vyote vya ngozi, lakini msinywe chochote kinacholewesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu tena kutembelea makaburi na kuhifadhi nyama ya dhabihu, lakini akakataza vinywaji vyenye kulewesha.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu ndani ya maji; si lazima kileweshe.

Chupa ya kunywea

Mfuko wa ngozi ambao zamani ulihifadhiwa maji au vinywaji vingine.

Nyama ya dhabihu

Nyama ya wanyama waliochinjwa kama dhabihu, kama wakati wa Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba katazo la awali la kutembelea makaburi limeondolewa na kwamba kutembelea makaburi kunaruhusiwa, kwa lengo la kukumbuka Akhera na kuwaombea wafu. Vilevile, katazo la awali la kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu limeondolewa. Kizuizi cha awali kuhusu baadhi ya vyombo vya vinywaji pia kimeondolewa, lakini katazo la kila kinywaji kinacholewesha linaendelea kutumika. Madhehebu yanajadili kanuni mahususi za kutembelea makaburi na kuhifadhi nyama, lakini yanakubali kuwa katazo la vitu vinavyolewesha bado lipo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea makaburi kwa heshima, na acha ziara hiyo ikukumbushe Akhera.
  2. Hifadhi nyama ya dhabihu kulingana na mahitaji na uwashirikishe wengine inapofaa.
  3. Epuka kinywaji chochote kinacholewesha, bila kujali aina ya chombo kilichotumika kukitengeneza au kukihifadhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.