Sahih Muslim, hadithi 2322
Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Badri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
Ametuhadithia Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Adi — ambaye ni mwana wa Thabit — kutoka kwa Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Abu Mas'ud al-Badri, kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:
"Hakika Muislamu anapotumia kwa ajili ya familia yake akitegemea malipo hayo kwa Allah, hiyo humhesabiwa kuwa sadaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayehudumia familia yake kwa nia njema hupata thawabu ya sadaka kwa kufanya hivyo.
Tendo la hisani ambalo mtu hutumaini kupata thawabu kutoka kwa Allah.
Kutoa kwa nia ya kutafuta radhi na thawabu za Allah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa kuitunza familia kwa wajibu si jukumu tu, bali kwa nia ya dhati pia huwa ibada na hisani. Kwa hiyo, thawabu haitegemei tu kiasi anachotoa mtu, bali pia nia yake. Hili haliondoi wajibu wa kutimiza haki za wanafamilia.
- Timiza mahitaji ya familia yako kwa nia ya kutafuta radhi za Allah.
- Thamini utunzaji wa kila siku, kama kupanga chakula na mavazi, kuwa fursa ya kupata thawabu.
- Hakikisha nia yako njema inaambatana na kutimiza kwa vitendo haki za wanafamilia wako.
Riwaya hii pia inazungumzia thawabu ya kuitunza familia na kuitumia, hivyo inaongeza ufafanuzi kwa kiini cha hadithi hii.
Sahih Muslim · #2321 (Sahih)Riwaya hii iko katika sehemu hiyo hiyo inayozungumzia sadaka na inafafanua uhusiano kati ya matendo mema na thawabu zake.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuwa matendo mbalimbali mema huhesabiwa kuwa sadaka na inaweka utunzaji wa familia katika muktadha mpana zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.