Sahih Muslim, hadithi 2371
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ . فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Amenieleza Abu Tahir na Harmala bin Yahya At-Tujibi — na maneno ni ya Abu Tahir — walisema: Amenieleza Ibn Wahb, amenijulisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humayd bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayetoa jozi mbili (za vitu) katika njia ya Allah, ataitwa Peponi: 'Ewe mja wa Allah, hii ni kheri kwako.' Basi aliye miongoni mwa watu wa Swala ataitwa kutoka Mlangoni mwa Swala; na aliye miongoni mwa watu wa Jihadi ataitwa kutoka Mlangoni mwa Jihadi; na aliye miongoni mwa watu wa Sadaka ataitwa kutoka Mlangoni mwa Sadaka; na aliye miongoni mwa watu wa Saumu ataitwa kutoka Mlangoni mwa Ar-Rayyan." Abu Bakr As-Siddiq alisema: "Ewe Mtume wa Allah, je! Ni lazima mtu aitwe kutoka mojawapo ya milango hiyo? Je! Kuna mtu atakayeitwa kutoka milango hiyo yote?" Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ndiyo, na natumai utakuwa miongoni mwao." Pia amenieleza Amr An-Naqid, Al-Hasan Al-Hulwani, na Abd bin Humayd, walisema: Amenieleza Yaqub ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Salih. Na amenieleza Abd bin Humayd, amenieleza Abdur-Razzaq, ametujulisha Ma'mar, wote wawili wameripoti kutoka kwa Az-Zuhri kwa msururu wa Yunus na maana ya hadithi yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye hutoa kwa ajili ya Allah huheshimiwa kwa kuitwa kupitia milango ya Pepo.
Idadi ya vitu viwili; ahadi hii inahusu kutoa vitu viwili kwa ajili ya Allah.
Mlango wa Pepo unaohusishwa na saumu.
Watu wanaojitahidi hasa katika swala; milango inarejelea matendo ya ibada yanayowatambulisha.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kutoa vitu viwili kwa ajili ya Allah kuna fadhila ya pekee, na milango iliyotajwa inahusiana na aina muhimu za ibada. Kuitwa kupitia mlango fulani kunasisitiza heshima ya mtu anayefanya vyema katika tendo hilo; hakumaanishi kwamba aina nyingine za ibada zinaweza kuachwa. Swali la Abu Bakr linaonyesha kuwa mtu anaweza kuitwa kupitia milango mingi anapofanya vyema katika matendo mbalimbali ya kheri. Kwa hiyo, hadithi inahimiza ukarimu na kujitolea kwa Allah katika aina mbalimbali za ibada.
- Toa mara kwa mara kwa ajili ya Allah, hata kama mchango ni mdogo.
- Chagua wakati unaowezekana wa kuongeza swala, saumu au sadaka katika wiki yako.
- Muombe Allah akujaalie ikhlasi na juhudi katika aina mbalimbali za ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.