Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2383

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr, wakisema: Ametuelezea Ibn Fudayl, kutoka kwa Umarah, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyeseama: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, ni sadaka ipi yenye thawabu kubwa zaidi?' Akasema: 'Naapa kwa baba yako, utajulishwa: Utoe sadaka ukiwa mwenye afya njema na mchoyo, ukihofia umaskini na ukiamini utaishi muda mrefu. Usichelewishe hadi roho ifike kooni (wakati wa kufa), ndipo useme:

"Hii ni ya fulani na hii ni ya fulani," kumbe tayari ilikuwa mali ya fulani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu kubwa zaidi hupatikana kwa kutoa huku bado unaipenda na kuishikilia mali yako.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Utoaji wa hiari unaotolewa kwa ajili ya Allah.

ubakhili

Kusita kutoa mali, hata wakati mtu anaithamini sana.

roho kufika kooni

Taswira ya kukaribia kufa, wakati mtu hana tena muda wa kutosha wa kusimamia mali yake mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba sadaka ina fadhila ya pekee mtu anapokuwa na afya njema, anapenda kubaki na mali yake, lakini bado anatoa kwa imani na kumtegemea Allah. Kuchelewesha mpaka wakati wa kufa hupunguza thamani ya tendo hilo la hiari: kile mtu anachoacha wakati huo hugawiwa kama urithi, wala si sadaka ambayo yeye mwenyewe ametoa. Himizo hili linahusu sadaka ya hiari; zaka ya lazima hubaki kuwa wajibu masharti yake yanapotimia na haipaswi kucheleweshwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua kiasi cha fedha au tendo la msaada unaloweza kutoa kwa nia ya dhati, bila kusubiri baadaye.
  2. Panga zaka yako ya lazima kwa wakati na usiicheleweshe masharti yake yanapotimia.
  3. Jumuisha sadaka katika mipango yako ya kifedha, huku ukizingatia pia haki na mahitaji ya familia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.