Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2389

Imepokelewa na Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Zayd bin Al-Hubab, ameniarifu Mu'awiyah bin Salih, ameniarifu Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi, kutoka kwa Abdullah bin Amir Al-Yahsubi, alisema: Nilimsikia Mu'awiyah akisema: 'Jihadharini na hadithi isipokuwa zile ambazo zilikuwepo wakati wa utawala wa Umar, kwani Umar aliwahofisha watu kwa Allah, Aliye Tukuka na Mkuu. Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Yule ambaye Allah anamtakia mema, humfanya afahamu vyema dini." Na nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Mimi ni mhazini tu. Yule ninayempa kwa hiari yangu, atabarikiwa nacho, lakini yule ninayempa kwa sababu ya kuomba-omba na tamaa yake, ni kama mtu anayekula lakini hashibi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hutoa ufahamu wa dini na hubariki ukarimu usio na tamaa.

Maelezo ya maneno magumu
ufahamu wa dini

Uwezo wa kuelewa vizuri mafundisho ya Kiislamu na kuyatekeleza.

msimamizi wa hazina

Mtu anayesimamia na kugawa mali; Mtume ﷺ anakazia hapa kwamba aligawa alichokabidhiwa.

tamaa

Msukumo mkubwa wa kutaka kupata zaidi daima, bila kuridhika na kile mtu anachopokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kauli ya kwanza kwamba kuielewa dini ni ishara ya fadhila za Allah, na kwamba elimu inahitaji kusomwa na kutekelezwa. Kauli ya pili inafundisha kwamba zawadi inapopokelewa kwa moyo wenye kuridhika inaweza kuleta baraka, ilhali kuendelea kuomba kwa tamaa hakumshibishi mpokeaji kwa kweli. Onyo dhidi ya kusambaza habari bila umakini linasisitiza umuhimu wa kuwasilisha elimu kwa njia ya kuaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma elimu ya Kiislamu kutoka vyanzo vinavyoaminika na uitumie kwa uangalifu.
  2. Pokea zawadi kwa shukrani na kuridhika, wala usifanye tamaa iwe sababu ya kuomba zaidi kila mara.
  3. Hakiki habari za dini kabla ya kuzisambaza na upe kipaumbele vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.