Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2397

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Amr an-Naqid, amenieleza Ismail bin Ibrahim, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa ndugu wa Az-Zuhri, kwa msururu huu wa wasimuliaji. Kama vile hivyo, lakini hakutaja neno "muz'a".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya sambamba inaacha neno ‘muz'a’.

Maelezo ya maneno magumu
isnād

Mlolongo wa wapokezi walioifikisha hadithi.

muz'a

Kipande au sehemu; neno hili halitajwi katika toleo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huzingatia tofauti ndogo kati ya matoleo ya riwaya. Taarifa hii inaweka wazi kuwa mpokezi fulani hakulitaja neno ‘muz'a’; yenyewe haiongezi hukumu mpya ya kisheria kuhusu zakat. Wanazuoni wanapobainisha maana, hulinganisha matoleo mbalimbali na minyororo yake ya wapokezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma hadithi, linganisha matoleo mbalimbali ya riwaya na uzingatie tofauti ndogo za matini.
  2. Unaponukuu, taja kwa usahihi maneno yaliyomo katika toleo ulilotumia.
  3. Usitoe hukumu ya kisheria kuhusu zakat kutokana na toleo moja la matini bila kuangalia pamoja riwaya zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.