Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2415

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya, na Sa'id bin Mansur, na Qutaybah bin Sa'id; Yahya alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama mwana wa Adamu angekuwa na mabonde mawili ya mali, angetamani bonde la tatu. Na hakuna kitakachojaza tumbo la mwana wa Adamu isipokuwa udongo. Na Allah humkubalia anayetubu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamaa ya mali isiyotosheka huishia tu kifo kinapofika; mlango wa toba bado uko wazi.

Maelezo ya maneno magumu
mabonde mawili yaliyojaa mali

Taswira ya kiasi kikubwa sana cha mali.

ardhi

Hapa inarejelea kaburi: tamaa ya mwanadamu hukoma anapokufa.

toba

Kumrudia Allah kwa kujuta, kuacha dhambi na kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo al-Nawawi, wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya pupa na tamaa ya kupata mali zaidi daima. Wanasisitiza kuwa hii si marufuku ya kuwa na mali au kutafuta riziki ya halali; lawama inahusu tamaa isiyotosheka inayomkengeusha mtu na utiifu na shukrani. Sentensi ya mwisho inasisitiza kuwa mlango wa toba uko wazi kwa anayerudi kwa Allah kwa ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua matumizi yako mara kwa mara na uamue kwa makusudi kiasi kinachokutosha.
  2. Tafuta kipato cha halali, lakini usiache pesa iwe kisingizio cha kupuuza swala, familia au sadaka.
  3. Baada ya kosa, mrudie Allah kwa ikhlasi na usiahirishe toba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.