Sahih Muslim, hadithi 2422
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بَرَكَاتُ الأَرْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ " لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Amenieleza Abu at-Tahir, ametuarifu Abdullah bin Wahb, akasema: Ameniarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Kitu ninachoogopa zaidi kwa ajili yenu ni kile Allah atakachowatokea katika urembo wa dunia." Wakasema: "Urembo wa dunia ni nini, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Baraka za ardhi." Wakasema: "Ewe Rasûlullah, je, mema huleta ovu?" Akasema: "Mema hautoki isipokuwa katika mema. Mema hautoki isipokuwa katika mema. Mema hautoki isipokuwa katika mema. Hakika kila kitu kinachomea msimu wa mvua huua au karibia kuua, isipokuwa mnyama anayekula majani mabichi. Hula hadi ubavu wake unapovimba, hukabili jua, hutafuna tena, hutoa kinyesi na mkojo, kisha hurudi na kula tena. Mali hii ni ya kijani na tamu; anayeichukua kwa haki yake na kuiweka mahali pake, ni msaidizi mwema kwake. Na anayeichukua bila haki yake ni kama yule anayekula bila kushiba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utajiri ni msaada mzuri unapoipata na kuitumia kwa njia halali.
Utajiri unaovutia na baraka za kimaumbile ambazo Allah huwapa watu.
Kupata na kutumia utajiri kwa mujibu wa sheria za Allah, ikiwa ni pamoja na kutimiza wajibu wa kifedha kama zaka.
Mfano wa mali inayovutia lakini inaweza kuwa na madhara mtu akiitumia kupita kiasi au kinyume cha sheria.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mali yenyewe si jambo la kulaumiwa: huwa baraka inapopatikana na kutumiwa kwa njia inayoruhusiwa. Mfano wa mnyama anayechunga unasisitiza kwamba mtu anapaswa kudhibiti mahitaji yake na asifuate utajiri kwa tamaa. Onyo linahusu hasa kupata na kutumia mali kwa dhuluma; wajibu wa zaka unabaki kuwa jukumu halisi.
- Hakikisha mapato yako yamepatikana kwa njia inayoruhusiwa na timiza wajibu wako wa zaka.
- Panga mapema jinsi ya kutumia mali yako kwa uwajibikaji na utenge nafasi ya kuwasaidia wengine.
- Jizoeze kuridhika na ujiwekee mipaka katika kutafuta mali zaidi na zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.