Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2428

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَلْمَانَ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلاَءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Uthman bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali; Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhadithia Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Salman bin Rabi'ah.' Alisema: Umar bin al-Khattab (ra) alisema: Rasûlullah ﷺ aligawanya mgawo, nikasema: 'Naapa kwa Allah, Ewe Rasûlullah! Watu wasio hawa walikuwa na haki zaidi kuliko wao.' Akasema: 'Hakika wamenipa chaguo la mambo mawili tu: ama waniombe kwa ukatili na aibu, au wanichukulie kuwa mchoyo, nami si mchoyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa licha ya kushinikizwa, na hakutaka kuonekana kuwa bahili.

Maelezo ya maneno magumu
aligawa

Alitoa mali au rasilimali kwa watu mbalimbali.

maombi ya kusisitiza

Kuomba zawadi mara kwa mara na kwa dharura.

bahili

Mtu anayekataa kutoa bila sababu inayofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi au mtoaji anapogawa mali huzingatia hali na shinikizo la watu, na kwamba ukarimu ni sifa yenye kusifiwa. Kauli ya Umar ibn al-Khattab pia inaonyesha kuwa mtu anaweza kuzungumzia ugawaji kwa heshima; Mtume ﷺ alifafanua uamuzi wake bila kumkataa Umar.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa ukarimu kadiri ya uwezo wako, hata kama huwezi kuwasaidia wote kwa wakati mmoja.
  2. Wakati wa ugawaji, uliza sababu kwa utulivu bila kuuhukumu mara moja nia ya mtoaji.
  3. Unapoombwa msaada, tafuta njia ya haki huku ukilinda mipaka yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.