Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2437

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ ‏.‏ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid, walisema: Ametuhadithia Yaqub — ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd — amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, amenihadithia Anas bin Malik kwamba alisema: Wakati Allah alipompa Mtume wake (ﷺ) mali za Hawazin; na akasimulia hadithi hiyo kwa mfano wake isipokuwa alisema: Anas alisema: 'Hatukuweza kuvumilia.' Na alisema pia: 'Kulikuwa na watu ambao umri wao ulikuwa mdogo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari walionaona vigumu mali ya ngawira ilipotolewa kwa wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Hawazin

Kabila la Kiarabu ambalo mali yake iliangukia mikononi mwa Waislamu baada ya msafara wa kijeshi.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Hatukuweza kuvumilia

Anas anaeleza jinsi baadhi ya Ansari walivyohisi ugumu wa mgawanyo huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii miongoni mwa taarifa kuhusu mgawanyo wa mali ya Hawazin. Maneno ya Anas yanaonyesha kuwa Ansari walipata ugumu na mgawanyo huo; si lawama kwao, bali yanaeleza hisia za kibinadamu. Riwaya zinazohusiana zinataja kuwa Mtume ﷺ aliwatuliza Ansari na kusisitiza uhusiano wao wa pekee naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua hisia za kukatishwa tamaa bila kuhukumu mara moja nia za wengine.
  2. Katika mgawanyo nyeti, eleza kwa utulivu mambo yaliyozingatiwa.
  3. Thamini juhudi za uaminifu, na zungumza binafsi na watu wanapohisi kutendewa isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.