Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2483

Imepokelewa na Juwayriya bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Juwayriya bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akatuhadithia Layth; na ametuhadithia Muhammad bin Rumh, akatuarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ubayd bin As-Sabbaq alisema: Juwayriya, mke wa Nabii ﷺ, alimhabari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimuingilia na kusema:

"Je, kuna chakula?" Akajibu: "Hapana, wallahi, Ewe Mtume wa Allah! Hatuna chakula isipokuwa mfupa wa mbuzi ambao mjakazi wangu aliyekuwa ameachiliwa huru alipewa kama sadaka." Basi akasema: "Lete hapa, kwani imefika mahali pake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka iliyopokelewa inaweza kuliwa inapomfikia mtu anayestahili kuipokea.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Zawadi au msaada wa hiari wa hisani.

mtumwa wa kike aliyeachiliwa

Mwanamke ambaye awali alikuwa mtumwa, kisha akapewa uhuru.

imefika ilikokusudiwa

Zawadi imemfikia mtu anayestahili kuipokea na kuitumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sadaka haibaki kuwa mali iliyokatazwa kwa mtu anayestahili baada ya kuipokea. Mtume ﷺ alikula chakula baada ya kupewa mtumwa wa kike aliyeachiliwa wa Juwayriya. Wanazuoni pia wanajadili tofauti kati ya sadaka inayopokewa na zawadi ambayo mtu hutoa baadaye: mtoaji wa awali na mpokeaji hawana hadhi sawa kisheria. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba mtu anayestahili anaweza kutumia sadaka aliyopokea na kula chakula hicho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia sadaka uliyopewa kwa kusudi lililokusudiwa, kama vile kula chakula unapokihitaji.
  2. Ukiwa na shaka, uliza ikiwa zawadi ulipewa wewe au ulikabidhiwa kwa muda tu.
  3. Toa chakula na msaada mwingine kwa kuzingatia heshima na mahitaji ya mpokeaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.