Sahih Muslim, hadithi 2533
Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Adi ibn Hatim
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Idris, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Adi bin Hatim - Allah amridhie - alisema: Wakati iliposhuka aya {Hadi iweze kufafanuka kwenu nyuzi nyeupe toka kwa nyuzi nyeusi ya alfajiri}, Adi bin Hatim akamwambia: 'Ewe Rasûlullah, mimi huweka chini ya mto wangu kamba mbili, moja nyeupe na nyingine nyeusi, ili nitofautishe usiku na mchana.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Mto wako unaonekana kuwa mkubwa sana. Kinachokusudiwa ni tu giza la usiku na mwanga wa mchana.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uzi mweupe na mweusi humaanisha mwanga wa mchana na giza la usiku.
Adi ibn Hatim alielewa tamathali ya aya kihalisi, hivyo akaweka nyuzi mbili chini ya mto wake. Mtume ﷺ alifafanua kuwa maana yake ni giza la usiku na mwanga wa alfajiri.
Tamathali ya mwanga wa kwanza unaoonekana wa alfajiri.
Tamathali ya giza la usiku.
Kuchomoza kwa asubuhi; kuanzia wakati huu siku ya saumu huanza.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa aya za Qur’ani kuhusu kula na kunywa wakati wa usiku huishia alfajiri ya kweli inapoonekana. Maneno ‘uzi mweupe’ na ‘uzi mweusi’ ni tamathali, si amri ya kutumia nyuzi halisi. Madhehebu manne ya Sunni yanaunganisha mwanzo wa saumu na alfajiri na mwisho wake na machweo.
- Jifunze kuelewa tamathali za Qur’ani kwa kuzingatia ufafanuzi wa Mtume ﷺ, wala si kwa maana ya moja kwa moja pekee.
- Angalia nyakati za sala zinazotegemewa na uache kula alfajiri inapoingia.
- Uliza maswali unapokosa kuelewa matini ya dini, kama Adi ibn Hatim alivyofanya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.