Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2541

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Zuhayr ibn Harb, ametuelezea Ismail ibn Ibrahim, kutoka kwa Sulaiman at-Taymi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Uthman, kutoka kwa Ibn Mas'ud - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Asizuiliwe yeyote miongonzi mwenu na Adhana ya Bilal - au alisema mwito wa Bilal - kutoka kula Sahuri yake, kwani yeye anaadhin - au alisema anaita - usiku ili arudishe anayesimama katika Sala miongonzi mwenu na amwake anayelala miongonzi mwenu." Na alisema: "Si kwamba aseme hivi na hivi - akashusha mkono wake na akuunyanyua - hadi aseme hivi," na akatenganisha vidole vyake viwili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito wa usiku wa Bilal si ishara kwamba alfajiri imeingia.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri wakati wa kufunga.

Alfajiri ya kweli

Mwanga wa asubuhi unaotanda kwa mlalo kwenye upeo wa macho na kuashiria mwanzo wa muda wa kufunga.

Adhana

Wito wa sala; wito wa Bilal katika riwaya hii ulitolewa kabla ya alfajiri ya kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba wito unaotolewa kabla ya alfajiri ya kweli hauashirii mwanzo wa funga, na kwamba mtu bado anaweza kula na kunywa wakati huo. Alfajiri ya kweli huanza mwanga unapotanda kwenye upeo wa macho; kuanzia wakati huo mwenye kufunga huacha kula na kunywa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali mpaka huu, ingawa kanuni za kiutendaji za nyakati za sala na adhana zinaweza kutofautiana kulingana na eneo na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha wakati wa sala ya Alfajiri umeingia kabla ya kuacha kula daku.
  2. Jifunze tofauti kati ya wito unaotolewa kabla ya alfajiri na wito wa mwanzo wa Alfajiri.
  3. Kula daku ndani ya muda uliowekwa na uache mara tu alfajiri ya kweli inapoingia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.