Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2589

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Hatim, ametueleza Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ibn Juraij. Na amenielezea Muhammad bin Rafi' — na maneno ni yake — ametueleza Abdur-Razzaq bin Hammam, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Abdul-Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake Abu Bakr, alisema: Nilimsikia Abu Huraira - radiyallahu anhu - akisimulia na kusema katika usimulizi wake: 'Yeyote ambaye alfajiri (Fajr) inamkuta akiwa katika hali ya unajisi mkubwa (junub), asifunge.' Nikamtajia hilo Abdur-Rahman bin Al-Harith, akalikanusha hilo. Basi Abdur-Rahman akaenda na mimi nikaenda naye hadi tukaingia kwa Aisha na Umm Salama - radiyallahu anhuma. Abdur-Rahman akawauliza kuhusu hilo, na wote wawili wakasema: 'Mtume ﷺ alikuwa anaamkia asubuhi akiwa junub bila ndoto (kutokana na kujamiiana), kisha angefunga.' Akasema: Kisha tukaenda hadi tukaingia kwa Marwan, na Abdur-Rahman akamtajia hilo. Marwan akasema: 'Nakuapiza kwamba uende kwa Abu Huraira na umrudishie wanachosema.' Basi tukamjia Abu Huraira huku Abu Bakr akiwa pamoja nasi katika hayo yote. Abdur-Rahman akamtajia hilo, na Abu Huraira akasema: 'Je, wao wamekuambia hivyo?' Akajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Wao wanajua zaidi.' Kisha Abu Huraira akarudisha yale aliyokuwa akiyasema kwa Al-Fadl bin Al-Abbas, na Abu Huraira akasema: 'Nilisikia hilo kutoka kwa Al-Fadl na sikulisikia kutoka kwa Mtume ﷺ.' Basi Abu Huraira akarejea nyuma kutoka kwa yale aliyokuwa akiyasema. Nilimuuliza Abdul-Malik: 'Je, walikuwa wakizungumzia Ramadhan?' Akasema: 'Ndio, alikuwa anaamkia asubuhi akiwa junub bila ndoto, kisha angefunga.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye janaba wakati wa alfajiri anaweza kufunga, kisha akaoga josho la janaba.

Maelezo ya maneno magumu
Junub

Hali ya kutokuwa na twahara ya kisharia inayohitaji josho kubwa (ghusl).

Alfajiri

Kuanza kwa asubuhi, ambapo muda wa kufunga huanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uhalali wa saumu hautegemei kuoga ghusl kabla ya alfajiri. Anayeamka akiwa na janaba anaweza kuanza kufunga, kisha akaoga ghusl ili aweze kuswali. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubali hukumu hii. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Abu Huraira alibadili hukumu yake baada ya kupata taarifa za kuaminika kutoka kwa Aisha na Umm Salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka na janaba baada ya alfajiri kuingia, endelea na saumu yako na uoge ghusl kabla ya kuswali.
  2. Thibitisha kauli za kidini kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika na watu wenye utaalamu kabla ya kuzieneza.
  3. Kuwa tayari kurekebisha maoni ya awali kunapojitokeza ushahidi wenye nguvu zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.