Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2595

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhair bin Harb, na Ibn Numair, wote wakisimulia kutoka kwa Ibn Uyainah - Yahya alisema: Alitusimulia Sufyan bin Uyainah - kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema: 'Nimeangamia, Ee Mjumbe wa Allah!' Akasema: 'Ni nini kilichokuangamiza?' Akasema: 'Nilifanya mapenzi na mke wangu katika mwezi wa Ramadhani.' Akasema: 'Je, unaweza kupata mtumwa wa kumhururu?' Akasema: 'Hapana.' Akasema: 'Je, unaweza kufunga miezi miwili mfululizo?' Akasema: 'Hapana.' Akasema: 'Je, unaweza kupata cha kuwalisha maskini sitini?' Akasema: 'Hapana.' Kisha aliketi. Mtume ﷺ akaletewa kapu lenye tende. Akasema: 'Toa hizi sadaka.' Akasema: 'Je, nimpe aliye maskini kuliko sisi? Hakuna familia kati ya milima miwili ya volkeno (Madinah) inayohitaji zaidi kuliko sisi.' Mtume ﷺ akacheka hadi meno yake ya nyuma yakaonekana, kisha akasema: 'Nenda ukawalishie familia yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeshiriki tendo la ndoa mchana wa Ramadhani anapaswa kutoa kafara kwa hatua zinazofuatana.

Maelezo ya maneno magumu
kafara

Fidia iliyoagizwa kwa kosa fulani.

miezi mfululizo

Kufunga miezi miwili bila kukatiza, isipokuwa kwa sababu inayokubalika kisheria.

sadaqa

Zawadi ya hiari au sadaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kushiriki tendo la ndoa kwa makusudi mchana wa Ramadhani ni kosa kubwa linalohitaji kafara. Riwaya inataja mpangilio huu: kumkomboa mtumwa, kufunga miezi miwili mfululizo, na ikiwa hilo haliwezekani, kuwalisha maskini sitini. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya kisheria, yakiwemo masharti halisi na ni nani anayewajibika kutoa kafara. Mwisho wa riwaya unaonyesha huruma ya Mtume ﷺ: mwanamume huyo aliposema kuwa familia yake ndiyo maskini zaidi, aliruhusiwa kuwapa tende hizo familia yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayefanya kosa kubwa anapaswa kulikubali kwa uaminifu na kutafuta ushauri wa kitaalamu kuhusu kafara iliyoagizwa.
  2. Zingatia uwezo wa mtu kabla ya kutekeleza wajibu wa kidini kwa vitendo.
  3. Unapotoa msaada wa kifedha, zingatia pia mahitaji ya familia yako na muulize mwanazuoni jinsi kanuni zinavyohusika katika hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.