Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2602

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏ "‏ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَوْلُهُ نَهَارًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuarifu Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, amesema: Nilimsikia Yahya bin Sa'id akisema: Ameniarifu Abdur Rahman bin Al-Qasim kwamba Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair alimuarifu kwamba Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair alimhadithia kwamba alimsikia Aisha - radiyallahu anha - akisema: Mtu mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ na kutaja hadithi hiyo, lakini mwanzoni mwa hadithi hakukuwa na maneno "Toa sadaka, toa sadaka" wala maneno yake "mchana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inataja toleo lisilo na vifungu viwili vya simulizi.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa wapokezi wanaopitisha taarifa kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

Sadaka

Zawadi inayotolewa kwa mwenye uhitaji au kwa ajili ya jambo jema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona kifungu hiki kuwa ni ulinganisho wa matoleo mbalimbali ya simulizi lilelile: mpokezi huyu hataji maneno ‘Toa sadaka’ wala ‘wakati wa mchana’. Tofauti hii ya maneno haimaanishi kuwa matoleo hayo mawili yanapingana. Kifungu chenyewe hakitoi hukumu mpya na ya kujitegemea kuhusu sheria za saumu au kafara; hayo hujadiliwa kwa kurejelea matoleo kamili na ushahidi mpana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo ya riwaya kwa makini kabla ya kufikia hitimisho kutokana na kifungu kilichoachwa.
  2. Unapowasilisha elimu ya dini, eleza wazi ni maneno gani yapo na yapi hayapo katika chanzo chako.
  3. Kwa maswali ya kivitendo kuhusu saumu na kafara, omba maelezo yanayotegemea riwaya kamili na vyanzo vya fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.