Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2707

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Muawiyah na Waki', kutoka kwa Al-A'mash. Na ametuelezea Zuhayr bin Harb, ametuelezea Jarir, kutoka kwa Al-A'mash. Na ametuelezea Abu Sa'id Al-Ashaj — na maneno ni yake — ametuelezea Waki', ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira (رضي الله عنه), alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kila tendo la mwana wa Adamu huzidishwa; tendo jema hulipiwa mara kumi hadi mara mia saba. Lakini Allah, Mwenye Utukufu na Ukubwa, amesema: 'Isipokuwa Saumu, kwani ni langu na Mimi ndiye nitakayelipa thawabu yake. Anaacha shahawa yake na chakula chake kwa ajili Yangu.' Mfungaji ana furaha mbili: furaha wakati anapovunja saumu yake, na furaha wakati anapokutana na Rab wake. Na harufu ya kinywa cha mfungaji ni nzuri zaidi kwa Allah kuliko harufu ya miski."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga ni ibada ya pekee ya ikhlasi ambayo Allah huitunza kwa ukarimu mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili Yangu

Kufunga kunahusishwa mahsusi na Allah kwa sababu mwenye kufunga hufanya hivyo kwa ajili Yake.

Mimi Mwenyewe nitamlipa

Allah anaahidi ujira wa pekee kwa kufunga, bila kutaja hapa kikomo maalumu cha juu.

harufu ya pumzi ya mwenye kufunga

Ni harufu inayotoka kinywani kwa sababu ya kufunga; Allah humthamini mwenye kufunga kwa utiifu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kufunga kuna nafasi ya pekee kwa sababu ikhlasi yake mara nyingi hufichika kwa watu. Ujira wake hauzuiliwi na mafungu yaliyotajwa kwa matendo mengine mema. Furaha wakati wa kufuturu inahusu kula chakula kilicho halali na kukamilisha ibada; furaha ya kukutana na Allah ni ujira wa utiifu. Harufu isiyopendeza ya pumzi si lengo lenyewe, bali Allah huitukuza kwa kuwa ni matokeo ya kufunga kwa ajili Yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya upya nia yako ya kufunga na funga kwa kutafuta radhi za Allah, si kwa kutaka watu wakupongeze.
  2. Linda swaumu yako kwa maneno na mwenendo wako pia; kujizuia kula si lengo pekee.
  3. Mshukuru Allah wakati wa futari na udumishe matumaini ya kupata ujira Wake Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.