Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2736

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Habib, aliyesikia Abu al-Abbas, aliyesikia Abdullah bin Amr - Allah awaridhie wote wawili - alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia:

"Ewe Abdullah bin Amr, hakika wewe unafunga siku zote na kusimama usiku kucha katika swala. Ukifanya hivyo, macho yako yatachoka na mwili wako utadhoofika. Hakuna anayefunga milele bila kufungua. Kufunga siku tatu za kila mwezi ni sawa na kufunga mwezi mzima." Nikasema: "Mimi naweza zaidi ya hayo." Akasema: "Basi funga mfumo wa Daud; alikuwa akifunga siku moja na kufungua siku nyingine, na hakuwa akikimbia anapokutana na adui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba ibada ya kudumu huimarika kwa kiasi na kuendelea kwa uthabiti.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga mwaka mzima

Kufunga karibu kila siku bila kuwa na mpangilio wa kawaida wa siku za kupumzika.

saumu ya Daudi

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

hakukimbia alipokutana na adui

Daudi alisimama imara alipokutana uso kwa uso na adui.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba ibada haihusu kufanya kiasi kikubwa zaidi tu: tendo la kawaida ambalo mtu anaweza kudumisha hupendelewa kuliko kujikalifisha kupita kiasi. Kutajwa kwa kufunga siku tatu kwa mwezi kunaonyesha ibada ya hiari yenye fadhila; saumu ya Daudi imetajwa kuwa utaratibu wenye bidii zaidi kwa mwenye uwezo. Mafakihi wamejadili kwamba kufunga bila kukoma hakupendezi ikiwa kunadhuru haki za mtu, afya yake au wajibu wake; hukumu mahususi hutegemea mazingira na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada ya hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu bila kupuuza wajibu.
  2. Panga mapumziko na kupata nafuu katika ibada yako; kufanya zaidi si bora kila wakati.
  3. Anza kwa kufunga siku tatu kwa mwezi ikiwa unataka kujenga desturi ya hiari inayowezekana kudumishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.