Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2893

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ar-Rabi' Az-Zahrani, ametuelezea Hammad, kutoka kwa 'Amr bin Dinar na Ayyub, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn 'Abbas - Allah awaridhie - alisema: Wakati mtu mmoja alipokuwa amesimama pamoja na Rasūlullah ﷺ huko Arafat, alianguka kutoka kwa msafara wake. Ayyub alisema:

"Ilimvunja shingo" au alisema: "Ilimuua." Na 'Amr alisema: "Ilimvunja shingo." Jambo hilo likatajwa kwa Mtume ﷺ, akasema: "Mwoshe kwa maji na majani ya mkunazi (sidr) na mmfunique kwa nguo mbili. Msimitie manukato wala msifunike kichwa chake." Ayyub alisema: "Kwa hakika Allah atamfufua Siku ya Kiyama akiwa anasoma Talbiyah." Na 'Amr alisema: "Kwa hakika Allah atamfufua Siku ya Kiyama akiwa anaita Talbiyah." Pia amenieleza haya 'Amr An-Naqid, ametuelezea Isma'il bin Ibrahim, kutoka kwa Ayyub, alisema: Nimearifiwa kuhusu Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn 'Abbas - Allah awaridhie - kwamba mtu mmoja alikuwa amesimama pamoja na Mtume ﷺ huku akiwa katika hali ya Ihram. Akataja kama vile Hammad alivyotaja kutoka kwa Ayyub.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji anayefariki akiwa katika ihramu huzikwa bila kutiwa manukato wala kufunikwa kichwa.

Usuli na sababu

Mwanamume alikuwa katika ihramu pamoja na Mtume ﷺ huko Arafat, akaanguka kutoka kwenye mnyama wake wa kupanda na kufariki. Mtume ﷺ akatoa maelekezo kuhusu kuoshwa na kuvikwa sanda kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali takatifu ambayo huingia hujaji na kufuata sheria maalumu za Hija au Umra.

Sidr

Majani ya mti wa mkunazi (lotosi), yanayotumiwa kama kisafishaji wakati wa kuosha maiti.

Talbiya

Wito maarufu wa hujaji: ‘Labbayka Allahumma labbayk’ — ‘Nimeitikia mwito Wako, Ee Allah, nimeitikia mwito Wako.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihramu huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, bila kutiwa manukato wala kufunikwa kichwa. Hadithi hii inamhusu hujaji mwanamume; wanazuoni wa fiqhi huzungumzia kando hukumu za mwanamke anayefariki akiwa katika ihramu. Ahadi kwamba Siku ya Kiyama atatamka talbiya inaonyesha heshima ya pekee ya hali yake wakati wa kufariki. Madhehebu ya fiqhi hujadili maelezo ya sanda na jinsi ya kutumia hukumu za ihramu kwa anayefariki, lakini riwaya hii ni msingi muhimu wa masuala hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hukumu za kufariki wakati wa Hija kabla ya kusafiri na uzijadili na kiongozi wa safari yako.
  2. Mshughulikie marehemu kwa uangalifu na ufuate taratibu zilizoamrishwa bila kuongeza mambo yako mwenyewe.
  3. Soma talbiya na aina nyingine za ibada kwa umakini; hali ambayo mtu hufariki akiwa nayo ina umuhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.