Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2925

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, alituambia Sulayman — yaani ibn Bilal — kutoka kwa Yahya — yaani ibn Sa'id — kutoka kwa 'Amrah, alisema: Nilimsikia 'A'ishah — radiyallahu 'anha — akisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ siku tano kabla ya mwisho wa mwezi wa Dhi al-Qa'dah, na hatukufikiri chochote ila kwamba alikusudia kufanya Hajj pekee. Lakini tulipokaribia Makkah, Rasûlullah ﷺ aliagiza kuwa yeyote asiye na mnyama wa dhabihu (hady) pamoja naye, baada ya kuzunguka Nyumba (Bayt) na kukimbia kati ya Safa na Marwah, atoke katika Ihram. 'A'ishah radiyallahu 'anha alisema: Kisha, siku ya Dhabihu (Yawm an-Nahr), tuliingiwa na nyama ya ng'ombe. Nikauliza, 'Hii ni nini?' Wakasema, 'Rasûlullah ﷺ amemchinjia wake zake.' Yahya alisema: Nilimtaja hadithi hii kwa Al-Qasim bin Muhammad, akasema, 'Kwa Allah, amekuletea hadithi hii kama ilivyo hasa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyeingia katika ibada za Hija bila kuleta mnyama wa kuchinja aliruhusiwa kutoka katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo Hujaji huingia na kujiepusha na matendo na mambo fulani.

mnyama wa kuchinja

Mnyama anayechukuliwa kwenda Hija ili kutolewa kama dhabihu au kuchinjwa.

Siku ya Kuchinja Dhabihu

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji huchinja dhabihu miongoni mwa ibada nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na mapokezi haya kwamba mahujaji ambao hawakuwa wameleta mnyama wa dhabihu wangeweza kumaliza ihramu baada ya kutufu na kutembea kati ya Safa na Marwa, kisha kuendelea na Hija yao kama Umra. Aliyekuwa na mnyama wa dhabihu aliendelea kubaki katika ihramu hadi dhabihu ilipochinjwa. Mapokezi hayo pia yanataja kwamba Mtume ﷺ alichinja ng’ombe kwa niaba ya wake zake. Wanazuoni wa fiqhi hujadili matumizi sahihi ya hukumu hizi katika taratibu za tamattu na qiran; madhehebu manne hufafanua zaidi hukumu hizo kwa kutegemea mapokezi haya na mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka kwenda Hija, uliza kuhusu ibada na wajibu wa aina ya Hija uliyochagua.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za ihramu na dhabihu, fuata mwongozo wa kielimu unaoaminika kutoka kwa mwanazuoni mwenye sifa zinazofaa.
  3. Gawana chakula na uhakikishe kuwa dhabihu zinagawanywa kwa uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.