Sahih Muslim, hadithi 3087
Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Usama ibn Zaid
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .
Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ibn Hujr; walisema: Ametuhadithia Ismail. Na ametuhadithia pia Yahya bin Yahya — na maneno ni yake — alisema: Ametuarifu Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Muhammad bin Abi Harmalah, kutoka kwa Kuraib, mawla wa Ibn Abbas, kutoka kwa Usamah bin Zaid, aliyasema: Nilikuwa nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ tukiwa tumepanda kifaru kutokea Arafat. Mtume wa Allah ﷺ alipofika bonde la kushoto kabla ya Muzdalifah, alifanya ngamia apige magoti na aka haja ndogo, kisha akarudi. Nikamwagia maji ya kuoshea na akaosha wudhu nyepesi. Kisha nikasema: 'Swala, Ewe Mtume wa Allah!' Akasema: 'Swala iko mbele yako (huko Muzdalifah).' Mtume wa Allah ﷺ akaendelea kusafiri hadi akafika Muzdalifah na akaswali. Kisha Al-Fadl akapanda nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ asubuhi ya siku ya Jam'. Kuraib alisema: Abdullah bin Abbas aliniarifu, kutoka kwa Al-Fadl, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliendelea kusema Talbiyah hadi alipofika kwenye Jamrah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliahirisha swala hadi Muzdalifa na akaendelea kusema talbiya hadi Jamara.
Mahali ambapo mahujaji hulala na kuswali baada ya kuondoka Arafat.
Dua maarufu ambayo hujaji humuitikia Allah na kuonyesha utiifu wake.
Mojawapo ya maeneo yaliyowekwa alama huko Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe; hapa inakusudiwa Jamrat al-Aqaba.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hujaji huendelea kutoka Arafat kwenda Muzdalifa na kuswali huko, hata kama msafiri mwenzake anamkumbusha kuwa wakati wa swala umeingia. Kauli ‘Swala iko mbele yako’ inaashiria kituo kinachofuata. Riwaya pia inasema kwamba Mtume ﷺ aliendelea kusema talbiya hadi alipofika Jamrat al-Aqaba. Madhehebu ya fiqhi yanajadili nyakati mahsusi za swala na kujumlisha swala huko Muzdalifa kwa kuzingatia riwaya hii na nyinginezo.
- Wakati wa Hija fuata mpangilio uliowekwa wa ibada na ujifunze mapema mahali pa kuswali.
- Endelea kusema talbiya katika safari ya kuelekea Jamrat al-Aqaba, kama riwaya hii inavyoeleza.
- Wakumbushe na uwasaidie wasafiri wenzako, na usikilize kwa makini mwongozo kuhusu mahali na wakati sahihi wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.