Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3157

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akanieleza Isa bin Talha al-Taymi kwamba alimsikia Abdullah bin Amr bin al-As akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama akiwa juu ya mnyama wake wa kusafiria, na watu wakaanza kumuuliza maswali. Mmoja wa waliouliza akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, sikujua kwamba kurusha mawe kunatakiwa kabla ya kuchinja mnyama, hivyo nikachinja mnyama kabla ya kurusha mawe.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Rusha mawe sasa, na hakuna haraja (hakuna shida).' Akasema: Na mwingine akaja akisema: 'Sikujua kwamba kuchinja mnyama kunatakiwa kabla ya kunyoa nywele, hivyo nikanyoa nywele kabla ya kuchinja mnyama.' Basi akasema: 'Chinja mnyama sasa, na hakuna haraja.' Akasema: Sikumsikia akiulizwa siku hiyo kuhusu jambo lolote ambalo mtu amesahau au hajui kuhusu kupangilia baadhi ya mambo kabla ya mengine na yale yanayofanana nayo, isipokuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Fanyeni hivyo, na hakuna haraja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa nafasi pale watu walipokosea mpangilio wa ibada za Hija.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza maswali ambayo watu walimuuliza Mtume ﷺ siku ya dhabihu kuhusu mpangilio wa ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
kupiga mawe

Kurusha vijiwe katika maeneo yaliyotengwa kwa ajili hiyo wakati wa Hija.

dhabihu

Kuchinja mnyama wa dhabihu kama sehemu ya ibada za Hija.

kunyoa

Kuondoa nywele za kichwa baada ya baadhi ya ibada za Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu akifanya baadhi ya ibada kwa mpangilio tofauti siku ya dhabihu kwa sababu ya kutojua au kusahau, hatalaumiwa kwa hilo. Kauli “fanya hivyo, hakuna tatizo” hutumiwa katika fiqhi kuhusu mpangilio wa matendo yaliyotajwa; haimaanishi kwamba ibada zilizowekwa zinaweza kuachwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu athari halisi za kisheria na upeo wa urahisishaji huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa ibada kabla ya Hija, na jambo lisipokuwa wazi muulize kiongozi unayemwamini.
  2. Ukikosea, usiwe na wasiwasi mara moja: eleza hali yako kwa mtaalamu na ufuate ushauri wake.
  3. Kuwa mpole kuhusu makosa yanayotokana na kutojua, na uwasaidie wengine wamalize ibada zao kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.