Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3240

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Hisham ibn 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'A'isha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia:

"Kama ingekuwa si kwamba watu wako wamekuwa hivi karibuni tu wakitoka katika ukafiri, ningeliibomoa Ka'ba na kuijenga upya juu ya msingi wa Ibrahim. Kwa maana wakati Quraish walipoijenga Nyumba hiyo, walipunguza ukubwa wake, na ningelitengenezea mlango wa nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitanguliza utulivu wa watu kuliko kulifanyia Al-Kaaba ukarabati mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
misingi ya Ibrahim

Msingi wa awali ambao, kwa mujibu wa riwaya, Ibrahim alijenga juu yake Al-Kaaba.

Quraysh walipunguza eneo la Nyumba

Walipoijenga upya, Quraysh waliacha sehemu ya eneo la awali nje ya kuta.

mlango wa nyuma

Mlango wa ziada upande wa nyuma wa Al-Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, akiwemo an-Nawawi katika sharhi yake ya Sahih Muslim, wanatoa maana kwamba wakati mwingine mabadiliko yanayoruhusiwa huachwa ili kuzuia machafuko au madhara makubwa zaidi. Tamaa ya Mtume ﷺ ya kulijenga upya Al-Kaaba juu ya misingi ya Ibrahim inaonyesha kuwa mabadiliko hayo yenyewe yaliruhusiwa; aliahirisha kwa kuzingatia Quraysh waliokuwa wameingia Uislamu hivi karibuni. Kwa upana zaidi, madhehebu ya fiqhi yanatambua kuwa kuzingatia matokeo na kuzuia madhara ni miongoni mwa mambo yanayopaswa kuzingatiwa katika maamuzi ya kiutawala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopima mabadiliko makubwa, zingatia si lengo tu bali pia matokeo yake kwa watu watakaoathiriwa.
  2. Ahirisha hatua nzuri ikiwa muda wake unaweza kusababisha mkanganyiko au mgawanyiko usio wa lazima.
  3. Unapofanya maamuzi kuhusu mambo ya pamoja, tafuta ushauri wenye hekima na uzuie madhara kadiri uwezavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.