Sahih Muslim, hadithi 3252
Imepokelewa na Al-Fadl ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Khashramalimhadithia Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحُجِّي عَنْهُ " .
Alinihadithia Ali bin Khashram, alituarifu Isa, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Shihab, alituhadithia Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Al-Fadl, kwamba mwanamke mmoja kutoka Khath'am alisema:
"Ewe Rasūlullah, baba yangu ni mzee sana na ana wajibu wa Hajj kutoka kwa Allah, lakini hawezi kukaa vyema juu ya mgongo wa ngamia." Basi Nabī ﷺ akasema: "Fanya Hajj kwa niaba yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Binti anaweza kumfanyia baba yake asiyejiweza Hajj ya faradhi.
Mwanamke mmoja kutoka Khath'am alimuuliza Mtume ﷺ afanye nini, kwa kuwa baba yake aliyekuwa mzee sana hakuweza kutekeleza Hajj ya faradhi mwenyewe.
Hija ya Makka, ambayo ni faradhi kwa Muislamu anapotimiza masharti yake.
Kutekeleza ibada kwa nia ya kwamba ihesabiwe kwa mtu ambaye hawezi kuitekeleza mwenyewe.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumfanyia mwingine Hajj ya faradhi ikiwa huyo mwingine hawezi kusafiri mwenyewe kwa sababu ya uzee wa kudumu au kutoweza, na masharti mengine ya wajibu yametimia. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanakubali kufanyiwa Hajj kwa mtu asiyejiweza kabisa; pia yanajadili masharti kama ruhusa na nani anayelipa gharama. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa mwanamke aliyeuliza, akiwa binti yake, angeweza kutekeleza jukumu hilo.
- Shauriana na mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu kama kutoweza kimwili kwa kudumu kunafanya wajibu wa kumfanyia jamaa Hajj utumike.
- Msaidie mzazi mzee kutimiza wajibu wa kidini ikiwa hawezi tena kufanya hivyo mwenyewe.
- Jifunze masharti ya kumfanyia mtu mwingine Hajj kabla ya kuitekeleza.
Riwaya hii inamtaja mwanamke kutoka Khath'am na kukutana kwake na Al-Fadl wakati wa Hija ya kuaga; inafafanua muktadha wa swali lake kuhusu baba yake.
Sahih Muslim · #3253 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia ikiwa mtu wa familia anaweza kumfanyia mzazi Hajj, na inaunga mkono matumizi ya kauli hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.