Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3291

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya na Zuhayr bin Harb; Yahya alisema:

"Alituarifu," na Zuhayr akasema: "Alitueleza Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye kuja Nyumba hii (Ka'ba) bila kusema maneno machafu wala kutenda maovu, atarudi akiwa safi kama vile alivyozaliwa na mama yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehiji bila tabia ya dhambi hurudi akiwa ametakaswa na dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba hii

Kaaba iliyoko Makka, mahali patakatifu pa msingi ambako hija hufanywa.

Maneno machafu

Maneno makali, yasiyofaa kingono au yenye kuumiza.

Kama siku ambayo mama yake alimzaa

Tamko linalomaanisha kurudi bila dhambi ambazo ahadi hii inahusu kusamehewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hija inayozungumziwa hapa ni hija ya faradhi, na ahadi hii inamhusu anayejiepusha na maneno machafu na matendo ya dhambi. Qur’ani pia inahusisha hija na kujiepusha na matendo yasiyofaa na ya dhambi. Tamko la kurudi akiwa kama mtoto mchanga linaashiria kusamehewa dhambi; hata hivyo, wanazuoni hutofautisha kati ya dhambi dhidi ya Allah na haki za watu wengine, ambazo zinahitaji haki kurejeshwa au aliyedhulumiwa kutoa msamaha. Kwa hiyo, hadithi hii haichochei tu kutekeleza ibada za hija, bali pia kuwa na uchamungu na mwenendo makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hija, chunga maneno yako na ujiepushe na mabishano, lugha chafu na dhambi nyingine.
  2. Usiichukulie hija kuwa mfululizo wa ibada pekee, bali pia iwe mazoezi ya subira, heshima na kujizuia.
  3. Rekebisha dhuluma uliyowafanyia wengine na uwaombe msamaha; hija haikuondolei haki zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.