Sahih Muslim, hadithi 3359
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنِّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا.
Na amenieleza Muhammad bin Hatim na Ibrahim bin Dinar, wakisema: Ametuelezea Hajjaj. Na pia amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Ametuelezea Abdur-Razzaq. Wote wameripoti kutoka kwa Ibn Jurayj, aliyese ma: Amenifahamisha Amr bin Yahya bin Umara kwamba alimsikia Al-Qarraz — ambaye alikuwa miongoni mwa masahaba wa Abu Huraira — akidai kuwa alimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayetaka kuwadhuru watu wake — akimaanisha Madina — Allah atamuyeyusha kama chumvi inavyoyeyuka ndani ya maji.' Ibn Hatim alisema katika hadithi ya Ibn Yunannis, badala ya neno 'udhuru' (su'), alitumia neno 'uovu' (sharr).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaka kuwadhuru wakaazi wa Madina ataadhibiwa vikali na Allah.
Kukusudia kuwasababishia wakaazi wa Madina madhara au dhuluma.
Taswira ya kuangamia na kutoweka kwa sababu ya adhabu ya Allah.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na onyo hili kwamba Madina ina utukufu wa pekee na kwamba kuwatisha au kuwadhuru wakaazi wake ni dhambi kubwa. Taswira hii inaashiria adhabu kali ya Mwenyezi Mungu; si ruhusa kwa watu kujichukulia hatua za kuadhibu.
- Watendee wakaazi wa Madina kwa heshima na ujiepushe na vitisho, madhara na dhuluma.
- Heshimu utukufu wa maeneo, lakini usijichukulie hatua za kuadhibu: waachie mamlaka husika utoaji wa haki.
- Chunguza nia zako na uchague kuwalinda watu badala ya kuwasababishia madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.