Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3422

Imepokelewa na Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuarifu baba yangu, ametuarifu Abdul Aziz bin Umar, na ameniarifu Ar-Rabi' bin Sabrah al-Juhani kwamba baba yake alimuarifu kuwa alikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ, akasema:

"Enyi watu, mimi nilikuwa nimewaruhusu kufanya ndoa ya muda (mut'ah) na wanawake, lakini sasa Allah ameharamisha hilo hadi Siku ya Kiyama. Kwa hivyo, yeyote aliye na mwanamke wa aina hiyo amwachilie huru, wala msirudishe chochote mlichowapa kama mahari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alieleza kuwa ndoa ya muda imekatazwa na akaamuru mahari yasirudishwe.

Maelezo ya maneno magumu
ndoa ya muda

Mkataba wa ndoa unaofungwa kwa kipindi kilichowekwa mapema.

mahari

Mali ambayo mwanamume anawajibika kumpa mwanamke wakati wa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba ndoa ya muda imekatazwa kabisa. Madhehebu manne ya Kisunni yanaichukulia kuwa hairuhusiwi. Amri ya kutorudisha chochote inasisitiza kuwa mwanamke anabaki na mahari aliyokwisha pewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu katazo lililo wazi na la kudumu; usitafute njia ya kulikwepa kwa kuupa mpango wa muda jina jingine.
  2. Uhusiano unapomalizika, usirudishe mahari ambayo mwanamke alipewa.
  3. Shughulikia makubaliano ya ndoa kwa uadilifu na utambue haki za pande zote mbili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.