Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3458

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, Zuhayr bin Harb, na Ibn Abi Umar. Zuhayr alisema: Alituelezea Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alikataza mtu wa mjini kumuuzea bidhaa mtu wa mashambani, au kushindana bei kwa udanganyifu, au mtu kuposa mwanamke ambaye tayari ameposwa na ndugu yake, au kufanya biashara juu ya biashara ya ndugu yake. Na mwanamke asiombwe talaka ya dada yake ili ajikusanyie yaliyo katika chombo chake au sahani yake. Amr ameongeza katika riwaya yake: Na mtu asishindane bei juu ya bei ya ndugu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuingilia biashara na masuala ya ndoa kwa njia isiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Mkaazi wa mjini kumfanyia biashara bedui

Mdalali wa mjini huuza bidhaa za mfanyabiashara kutoka nje ya mji kwa namna inayodhuru nafasi yake ya kufikia soko au kupata bei ya haki.

Kupandishiana bei

Kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua, ili wengine wafikiri kwamba bei inapaswa kuwa juu zaidi.

Kuingilia posa au mauzo ya mtu mwingine

Kukatiza posa iliyopo au mauzo yanayoendelea kwa kutoa ofa pinzani, mradi wahusika bado wanajaribu kufikia makubaliano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba udanganyifu, kupandisha bei kwa njia ya hila, na kuvuruga posa au mkataba wa mauzo unaoendelea ni mambo yaliyokatazwa. Katika mauzo, katazo linatumika pale wahusika wanapokuwa wanaelekea kukubaliana na muuzaji au mnunuzi wa kwanza bado ana nafasi ya kujiondoa; matumizi yake kamili hutofautiana kati ya madhehebu ya sheria za Kiislamu. Ulinganisho na kuoa mwanamke ambaye ni dada wa mwanamke mwingine katika ndoa unafundisha kwamba mtu haruhusiwi kujaribu kusababisha talaka ili yeye achukue nafasi ya mke. Wanazuoni wamejadili kando matokeo ya kisheria ya vitendo hivyo vilivyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe zabuni za kujifanya wala kutoa taswira ya uongo kuhusu mahitaji au thamani.
  2. Heshimu mauzo yanayoendelea na posa mradi wahusika bado hawajafanya uamuzi.
  3. Usitumie shinikizo au hila kuvuruga ndoa kwa manufaa yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.