Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3489

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Abdul-Aziz bin Muhammad, na amenieleza Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al-Had. Pia amenieleza Muhammad bin Abi Umar Al-Makki — na maneno ni yake — akasema: Ametuelezea Abdul-Aziz kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba alisema: Nilimuuliza Aishah, mke wa Mtume ﷺ, 'Je, ni kiasi gani cha mahari ya Mjumbe wa Allah ﷺ?' Akasema: 'Mahari yake kwa wake zake ilikuwa uqiyyah kumi na mbili na nash moja.' Akasema: 'Unajua nash ni nini?' Nikasema: 'Hapana.' Akasema: 'Ni nusu ya uqiyyah.' Hivyo hiyo ni dirham mia tano. Hiyo ndiyo mahari ya Mjumbe wa Allah ﷺ kwa wake zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa wake zake mahari ya dirham mia tano.

Maelezo ya maneno magumu
ṣadāq

Mahari ambayo bibi-arusi anastahili katika ndoa.

uqiyya

Kipimo cha kihistoria cha uzito; uqiyya kumi na mbili na nusu uqiyya zililingana hapa na dirham mia tano.

nash

Nusu uqiyya, kama ʿĀʾisha anavyoeleza katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahari inaweza kuwa ya kiasi, na kwamba mfano wa Mtume ﷺ unahimiza urahisi katika ndoa. Mahari ni haki ya bibi-arusi; riwaya hii haiweki kiwango cha chini kisichobadilika kwa ndoa zote. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na viwango vya chini kando, lakini kiasi hiki si mpaka wa kisheria wa jumla moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni mahari kwa uwazi na mpange kiasi kulingana na uwezo wa kifedha, huku mkiheshimu haki ya bibi-arusi.
  2. Msiruhusu gharama kubwa au shinikizo la kijamii kufanya ndoa iwe ngumu bila sababu.
  3. Katika makubaliano ya kifedha, omba maelezo yaliyo wazi, kama ʿĀʾisha alivyofanya kuhusu maana ya nash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.