Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3640

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametuarifu, Hushaym ametuhabarisha, kutoka kwa Sayyar, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jabir bin Abdullah aliyese ma: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari ya vita. Tulipokuwa tukirejea, niliharakisha ngamia wangu kwa sababu alikuwa mwepesi. Mtu aliye nyuma yangu alinifikia na kuchoma ngamia wangu kwa fimbo yake yenye ncha ya chuma, na ngamia wangu akaanza kwenda kwa kasi kubwa kama ngamia bora zaidi unayeweza kuona. Nilipogeuka, nikamkuta ni Mtume wa Allah ﷺ. Akasema:

"Nini kinakuharakisha, Jabir?" Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, nimeoa hivi karibuni." Akasema: "Je, umeoa bikira au mwanamke aliyewahi kuolewa?" Nikasema: "Mwanamke aliyewahi kuolewa." Akasema: "Kwa nini usiole msichana mdogo ili mcheze naye na acheze nawe?" Tulipofika Madina na kukaribia kuingia, akasema: "Subirini tuingie usiku, ili wanawake wenye nywele zilizochafuka waweze kuzichana, na wanawake ambao waume zao walikuwa mbali waweze kujisafisha." Na alisema pia: "Unapofika, fanya taratibu na kwa hekima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir anafundisha jinsi ya kujali na kuwa makini kunavyoambatana na mwanzo wa ndoa mpya.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye amewahi kuwa katika ndoa.

mke ambaye mumewe hakuwepo

Mke anayemtarajia mumewe arudi nyumbani baada ya kutokuwepo.

kuwa mwangalifu na mwenye busara

Tumia muda ukiwa nyumbani na umkaribie mke wako kwa umakini na kujali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alizingatia kurudi kwa waume nyumbani na hitaji lao la maandalizi na faragha. Kauli yake kuhusu kuoa mwanamke mchanga inaeleza aina ya kufurahi pamoja; haimaanishi katazo la jumla la kuoa mwanamke aliyewahi kuolewa. Himizo la kuwa mwangalifu mtu anaporudi nyumbani linasisitiza wema na kuishi kwa maelewano ndani ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mwenzi wako unapotarajia kurudi nyumbani, ili awe na muda wa kujiandaa.
  2. Jadili mapendeleo na matarajio kwa uwazi na kwa wema ndani ya ndoa.
  3. Unaporudi nyumbani, mpe mwenzi wako uangalifu na uheshimu faragha yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.