Sahih Muslim, hadithi 3650
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufalimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
Harun bin Ma'ruf ametuarifu, Abdullah bin Wahb ametuarifu, Amr bin Al-Harith amenifahamisha kwamba Abu Yunus, maula wa Abu Huraira, alimuarifu kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Iangekuwa si Hawa, hakuna mwanamke ambaye angemfanyia khiana mumewe milele.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaunganisha ukosefu wa uaminifu wa binadamu na kosa la Hawwa.
Jina la Kiarabu la Hawa, mke wa Adam.
Katika matamshi haya, neno hili linarejelea kutokuwa mwaminifu ndani ya ndoa.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa matamshi haya hayamaanishi kwamba kila mwanamke hana uaminifu. Wanafasiri kuwa yanarejelea mchango wa Hawwa katika tukio la mti uliokatazwa na namna binadamu wanavyofuata kosa lililotangulia. Hadithi hii haihalalishi kuwalaumu wanawake kwa jumla: wanaume na wanawake kila mmoja anawajibika kwa matendo yake mwenyewe.
- Usitumie matini hii kuwawekea wanawake dhana potofu; mhukumu kila mtu kwa mwenendo wake mwenyewe.
- Linda uaminifu katika ndoa yako kwa kuwasiliana kwa ukweli na kujadili mipaka kwa pamoja.
- Kubali makosa bila kuwatupia wengine lawama, na umwombe Allah akuongoze na akusamehe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.