Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3665

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar; Ibn Al-Muthanna alisema: Imetuhabiriwa na Muhammad bin Ja'far, imetuhabiriwa na Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, aliyese ma: Nilimsikia Yunus bin Jubair akisema: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Nilimtaliki mke wangu akiwa hedhini. Basi Umar akamjia Mtume ﷺ na kumuelezea hilo. Mtume ﷺ akasema:

"Amrudie, na anapokuwa safi, akitaka amtaliki." Msimulizi alisema: Nikamwambia Ibn Umar: Je, ulihesabu talaka hiyo? Akasema: Ni nini kinachomzuia? Je, unaona yeye ni mwenye kukosa uwezo au mjinga?

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayotolewa wakati wa hedhi lazima ibatilishwe; baadaye mtu anaweza kutoa talaka tena.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar aliliwasilisha suala hilo kwa Mtume ﷺ, naye akaamuru amrudie mke wake, kisha baada ya kutwaharika, akitaka, amtaliki tena.

Maelezo ya maneno magumu
Kumrudisha

Mume hurejesha ndoa katika kipindi cha eda baada ya talaka inayoweza kurejewa.

Kutwaharika

Hedhi imeisha na mwanamke ametwaharika tena.

Kuhesabiwa

Swali ni iwapo tamko hilo linahesabiwa kuwa talaka moja, ingawa lilitolewa wakati usioruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huona kutoa talaka wakati wa hedhi kuwa ni haramu na njia isiyo sahihi ya talaka: mume lazima amrudie mke wake na asubiri muda uliowekwa. Hapa Ibn Umar anasema kwamba talaka hiyo hata hivyo huhesabiwa. Madhehebu mengi ya Sunni huihesabu kuwa talaka moja; Ibn Taymiyya na baadhi ya wanazuoni wengine hawaiesabu. Hadithi pia inaeleza kwamba talaka kwa njia iliyowekwa hutolewa mwanamke akiwa ametwaharika, kisha mume mwenyewe huchagua iwapo atataliki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutoa talaka, zingatia muda uliowekwa na usitamke talaka wakati wa hedhi.
  2. Katika suala halisi la kifamilia, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu, kwa kuwa wanazuoni wanatofautiana kuhusu iwapo talaka iliyotolewa kwa njia isiyo sahihi huhesabiwa.
  3. Tumia kwa uangalifu maneno yanayovunja ndoa, wala usitende kwa hasira au haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.