Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3667

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar; Ibnu Al-Muthanna alisema: Alituarifu Muhammad bin Ja'far, alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Anas bin Sirin, kwamba alimsikia Ibnu Umar akisema:

"Nilimtaliki mke wangu akiwa hedhini. Basi Umar akamjia Mtume ﷺ na kumhabarisha. Akasema: 'Mwamuru amrudishe, kisha anapotakasika ndipo amtaliki.'" Nikamwambia Ibnu Umar: "Je, ulihesabu talaka ile?" Akasema: "Kwa nini isiwe?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayotolewa wakati wa hedhi imekatazwa, lakini huhesabiwa kuwa talaka moja.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo; Mtume ﷺ akamwamuru Ibn Umar amrejeshe, kisha amtaliki kwa wakati unaofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Talaka

Talaka inayotamkwa na mume.

Kumrejesha

Kumkubali tena mwanamke kuwa mke ndani ya kipindi cha eda.

Twahara

Kutokuwa katika hedhi; hapa linaashiria kipindi kinachofaa cha kutoa talaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mume hapaswi kumtaliki mke wake akiwa katika hedhi: Mtume ﷺ alimwamuru Ibn Umar amrejeshe na asubiri hadi awe twahara. Wanazuoni wengi wa kale, wakiwemo wa madhehebu manne ya Sunni, wanaona talaka hii kuwa ni dhambi lakini ni halali na huhesabiwa kuwa talaka moja. Maneno kuhusu kutoa talaka akiwa twahara yanafafanuliwa kwa kuzingatia kanuni za kipindi kinachofaa cha talaka; wanazuoni pia hujadili umuhimu wa kutofanya tendo la ndoa katika kipindi hicho cha twahara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye maamuzi makubwa ya kifamilia kwa pupa: waulize wenye elimu na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika.
  2. Aliyetamka talaka wakati wa hedhi anapaswa kujadili matokeo na kipindi cha eda na mtaalamu; kwa mujibu wa wanazuoni wengi, talaka hiyo inaweza kuhesabiwa.
  3. Shughulikia talaka kwa uangalifu na heshima, ukizingatia haki na utu wa wanandoa wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.