Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3669

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Ibn Tawus kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Ibn Umar akiulizwa kuhusu mwanamume aliyemtaliki mke wake hali ya hedhi. Akasema:

"Je, unamjua Abdullah bin Umar?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Yeye ndiye aliyemtaliki mke wake hali ya hedhi. Basi Umar akaenda kwa Mtume ﷺ na kumhabarisha habari hiyo. Mtume ﷺ akamwamuru amrudishe mke wake." Akasema: "Sikumsikia akiongeza zaidi ya hayo kutoka kwa baba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamuru Ibn ʿUmar amrudishe mke wake.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Kipindi ambacho mwanamke hutokwa na damu kama sehemu ya mzunguko wake wa kila mwezi.

kumrudisha mke

Mume hurejesha ndoa wakati wa kipindi cha eda baada ya talaka inayoweza kubatilishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya pana zaidi kuhusu Ibn ʿUmar kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi kunapingana na utaratibu uliowekwa wa talaka. Amri ya kumrudisha mke inaonyesha kwamba mume alipaswa kurejesha ndoa wakati huo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili iwapo talaka hiyo bado inahesabika kisheria: wengi wanaiona kuwa inahesabika lakini ni haramu, huku pia kukiwa na maoni mengine yaliyonukuliwa yanayoiona kuwa haikuhesabika. Matokeo mahususi hutegemea mazingira na yanahitaji ushauri wa mtaalamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka wakati wa mgogoro wa ndoa; muulize mwanazuoni mwaminifu kuhusu utaratibu sahihi.
  2. Aliyetamka talaka anapaswa kumweleza mtaalamu kwa uaminifu maneno halisi, muda na mazingira yaliyohusika.
  3. Linda haki za wanandoa wote wawili na shughulikia masuala ya sheria ya familia kwa uangalifu na bila shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.