Kitabu cha Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3748

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Li'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhair bin Harb — na maneno ni ya Yahya — alisema Yahya: Alituarifu, na wengine wawili walisema: Alitutajia Sufyan bin Uyainah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ aliwaambia wale waliolahiniana (walioapana):

"Hesabu zenu ziko kwa Allah. Mmoja wenu ni mwongo. Huna njia tena juu yake." Akasema: "Ewe Rasûlullah, vipi mali yangu (mahari)?" Akasema: "Huna mali. Ukiwa umesema kweli, hiyo ni fidia kwa kile ulichohalalishiwa katika farji yake. Na ukiwa umemwongopea, hiyo ni mbali zaidi kwako kuliko yeye." Zuhair alisema katika riwaya yake: Sufyan alituarifu kutoka kwa Amr aliyemsikia Sa'id bin Jubair akisema: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Rasûlullah ﷺ alisema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika liʿān, hukumu ya mwisho ni ya Allah, na haki ya mahari haiondoki.

Maelezo ya maneno magumu
Liʿān

Utaratibu uliowekwa ambapo wanandoa huapa na kuomba laana ya Allah iwashukie wenyewe ikiwa wanasema uongo.

Mahari

Mali ambayo mume anamdaiwa mkewe au amempa wakati wa ndoa.

Haki ya kudai

Haki ya kudai au kurejesha kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya liʿān wanandoa hawaendelei kuishi pamoja, na mume hana haki ya kudai mahari irudishwe. Kauli kwamba hukumu ya mwisho ni ya Allah inasisitiza kuwa utaratibu huu hauamui ukweli uliofichika: Allah anajua ni nani kati yao anayesema uongo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matokeo zaidi ya kisheria ya liʿān kwa kuzingatia riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mashtaka ndani ya ndoa ni jambo zito sana; fuata utaratibu uliowekwa katika masuala hayo na epuka kujichukulia sheria mkononi.
  2. Usichukue tena fedha au mali bila kuwa na haki halali, hata ndoa inapomalizika.
  3. Acha Allah ajue ukweli uliofichika, na uwe mwangalifu kuhusu viapo na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.