Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3783

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'ba, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Al-Qasim akisema: Nilimsikia Al-Qasim akihadithi kutoka kwa A'isha, kwamba alitaka kununua kijakazi Barira ili amwekomoe. Lakini waliouza wakaweka sharti kwamba haki ya wala' (urasmi na urithi) iwe yao. Basi A'isha akataja hayo kwa Rasulullah ﷺ, naye akasema:

"Mnunue na umwekomoe, kwani wala' ni ya yule anayemwekomoa." Na Rasulullah ﷺ akapewa nyama, wakamwambia Nabii ﷺ: "Hii imetolewa kama sadaka kwa Barira." Akasema: "Kwake ni sadaka, na kwetu ni zawadi." Naye akapewa chaguo. Abdur-Rahman akasema: Mume wake alikuwa mtu huru. Shu'ba akasema: Kisha nikamuuliza kuhusu mume wake, akajibu: "Sijui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyemwachia Barira ndiye aliyepata wala'; sadaka kwake ilibaki kuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Wala'

Uhusiano wa kisheria unaotokana na kumwachia mtu huru, na unaohusishwa na matokeo ya urithi.

Sadaka

Msaada wa hisani unaotolewa kwa mtu mwenye uhitaji.

Chaguo

Barira alikuwa na haki ya kuendelea na ndoa yake au kuivunja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hukumu kuhusu wala' hitimisho kwamba haki hiyo ni ya yule anayemwachia mtumwa wa kiume au wa kike huru kwa hakika; sharti la kimkataba linalowapa haki hiyo wauzaji si halali. Faqihi pia wanajadili kuwa chaguo la mwanamke aliyeachwa huru kuhusu ndoa yake linahusiana na swali la iwapo mume wake alikuwa mtumwa au huru. Riwaya yenyewe haitoi jibu la uhakika kuhusu hilo: mpokezi mmoja alisema mwanzoni kwamba mume alikuwa huru, lakini baadaye akasema hajui. Sehemu kuhusu nyama inaonyesha kuwa sadaka iliyotolewa kwa Barira ingeweza kupokewa na Mtume ﷺ kama zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemsaidia mtu kupata uhuru anapaswa kuhakikisha kuwa makubaliano yaliyofanywa ni ya haki na halali.
  2. Unapotoa sadaka, hakikisha unajua imekusudiwa kwa nani na uheshimu kusudi hilo kwa uangalifu.
  3. Katika masuala muhimu ya familia na sheria, hifadhi ukweli na ukubali kwa uaminifu pale ambapo taarifa hazina uhakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.