Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3853

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya ibn Yahya ametuarifu, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wawili wanaofanya biashara, kila mmoja wao ana haki ya kuchagua kuhusu mwenzake mradi hawajatengana, isipokuwa katika biashara ya masharti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pande za mkataba wa mauziano zinaweza kuuvunja mradi bado hawajaachana.

Maelezo ya maneno magumu
pande mbili za mkataba wa mauziano

Muuzaji na mnunuzi wanaofanya muamala pamoja.

haki ya kuvunja mkataba

Uwezekano wa kubatilisha mauziano kabla hayajawa ya mwisho.

mauziano yenye chaguo

Mauziano ambayo mkataba wake unaweka wazi kuwa upande mmoja au pande zote zina muda wa kufikiri au haki ya kughairi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii haki ya chaguo la kikao: mnunuzi na muuzaji wanaweza kurejea uamuzi wao kuhusu mauziano maadamu bado wako pamoja na hawajamaliza kikao. Madhehebu manne ya Kisunni yanatofautiana kuhusu matumizi yake sahihi na maana ya kuachana. Isipokuwa kunahusu mauziano ambayo pande zimekubaliana wazi kuhusu chaguo; masharti waliyokubaliana ndiyo huamua nafasi ya kuvunja mkataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya mauziano, elewaneni wazi kuhusu wakati ambao mkataba unakuwa wa mwisho na kama kuna muda wa kufikiri.
  2. Mpe upande mwingine nafasi ya kuzingatia mauziano kwa makini wakati wa kikao mlichokubaliana.
  3. Andikeni wazi chaguo lolote la kughairi ili mnunuzi na muuzaji wajue masharti yanayotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.