Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3883

Imepokelewa na Zaid ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajiralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, amenihabiri Zaid bin Thabit kwamba Rasūlullah ﷺ alitoa ruhusa ya kuuza 'ariyya kwa kubadilishana na kiasi kilichokadiriwa cha tende kavu. Yahya alisema: 'Ariyya ni mtu kununua matunda ya mitende ili familia yake ile kama rutab (tende mbichi) kwa kubadilishana na kiasi kilichokadiriwa cha tende kavu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu kubadilisha tende mbichi kwa kiasi kinachokadiriwa cha tende kavu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘ariyya

Mpango wa kuuza tende mbichi zilizo kwenye mtende kwa kubadilishana na kiasi kinachokadiriwa cha tende kavu.

Khars

Makadirio ya kitaalamu ya kiasi cha tende ambacho matunda yatatoa baada ya kukaushwa.

Rutabu

Tende mbichi zilizoiva ambazo bado zina unyevunyevu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kubadilisha tende mbichi zilizo mtini kwa kiasi kinachokadiriwa cha tende kavu kunaruhusiwa kama ruhusa ya kipekee, ingawa kwa jumla ubadilishanaji usio sawa wa tende za aina moja huangukia chini ya kanuni za riba. Ruhusa hii inahusu mpango unaojulikana kama al-‘ariyya, ambapo matunda yanalengwa kuwa chakula cha familia. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka na masharti ya ruhusa hii; hawaifanyi kuwa ruhusa ya jumla kwa kila ubadilishanaji usio sawa wa tende.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi kwenye muamala kiasi kinachobadilishwa na jinsi kilivyokadiriwa.
  2. Ichukulie ruhusa hii kuwa ya kipekee na yenye mipaka; usiitumie kwa miamala mingine ya kubadilishana bila ujuzi unaohitajika.
  3. Zingatia mahitaji halisi ya chakula cha familia wakati wa kufanya makubaliano, na epuka utata kati ya wahusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.