Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3992

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalf na Hajjaj bin Ash-Sha'ir, wakisema: Ametueleza Abu Salamah Al-Khuza'i — na Hajjaj amesema ni Mansur bin Salamah — ametuarifu Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Khuthaim bin 'Irak, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Mtu anapokuwa na madeni mengi na kushindwa kulipa, kisha mtu mwingine akapata bidhaa zake halisi bado zipo kwa huyo mwenye madeni, yeye ana haki kubwa ya kuzichukua kuliko wengine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muuzaji ana kipaumbele cha kurejesha bidhaa yake ambayo haijabadilika mnunuzi anapofilisika.

Maelezo ya maneno magumu
aliyefilisika

Mtu asiyeweza kulipa madeni yake.

isiyobadilika

Bidhaa iliyouzwa bado inatambulika kuwa ni ileile na haijabadilika kwa kiasi kikubwa.

ana haki ya kipaumbele

Kutangulia wadai wengine katika kurejesha bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba muuzaji anaweza kurejesha bidhaa yake mahsusi mnunuzi anaposhindwa kulipa, ikiwa bidhaa hiyo bado inatambulika na iko mikononi mwa mnunuzi. Kipaumbele hiki hakina masharti yasiyo na kikomo: utambulisho na hali ya bidhaa, pamoja na kanuni za madeni na ufilisi, ni miongoni mwa mambo yanayozingatiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi na utekelezaji wake; hadithi hii ndiyo msingi wa haki hii maalumu ya muuzaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka masharti ya mauzo wazi na uhifadhi ushahidi wa bidhaa iliyokabidhiwa.
  2. Watendee wadai kwa haki na utafute ushauri wa kitaalamu kuhusu kanuni zinazotumika ufilisi unapotokea.
  3. Usijichukulie bidhaa mwenyewe; dai lichunguzwe kwa uangalifu na kwa mujibu wa sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.