Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4018

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Humayd ibn Mas'adah, ametueleza Bishr — yaani Ibn al-Mufaddal — ametueleza Ismail — naye ni Ibn Umayyah — kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliagiza kuua mbwa, nasi tulikuwa tukitoka katika Madina na pembezoni mwake, hatukuacha mbwa yeyote bila kumuua, hata tukaua mbwa wa mwanamke mmoja wa wahamiaji wa jangwani ambaye alikuwa akifuata ngamia wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Amri ya awali ulihusu mbwa wa Madina na maeneo ya jirani.

Maelezo ya maneno magumu
Madina na maeneo ya jirani

Mji wa Madina na maeneo yanayouzunguka ambako Maswahaba walikutana na mbwa.

Makabila ya Bedui

Makundi ya Waarabu walioishi nje ya miji na mara nyingi wakihamahama pamoja na mifugo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaiweka riwaya hii pamoja na habari nyingine sahihi zinazotaja hali ambazo mbwa hawakujumuishwa, kama mbwa wa ulinzi au uwindaji. Kwa hiyo, hawaielewi amri hiyo kuwa agizo la jumla na la kudumu la kuwaua mbwa wote. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za kufuga mbwa na kushughulika na wanyama wenye kudhuru kwa kuzingatia mkusanyiko kamili wa riwaya; kuzuia madhara na kufuata kanuni halali za dini ndizo msingi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma amri pamoja na riwaya nyingine sahihi zinazofafanua upeo wake.
  2. Zuia madhara kwa kuwatendea wanyama kwa uangalifu na huruma.
  3. Kwa masuala ya dini ya kivitendo, pata ushauri wa mwanazuoni anayeaminika na uzingatie kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.