Sahih Muslim, hadithi 4170
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ " .
Nimehadithiwa na Ibrahim bin Musa ar-Razi na Ishaq bin Ibrahim, walisema: Alituarifu Isa bin Yunus, akasema: Alituhabarishia al-Awza'i, kutoka kwa Abu Ja'far, Muhammad bin Ali, kutoka kwa Ibn al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mfano wa mtu anayerudi katika sadaka yake ni kama mbwa anayetapika, kisha anarudi katika tapiko lake na kulila."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayetoa sadaka kwa hiari hapaswi kuirudisha.
Zawadi ya hiari inayotolewa kwa kutaka radhi za Allah.
Kudai tena au kuchukua tena zawadi iliyokwisha kutolewa.
Wanazuoni wanaeleza kwamba ulinganisho mkali unaonya dhidi ya kurudisha zawadi iliyotolewa kwa hiari. Baada ya kuhamishiwa kwa mpokeaji, zawadi hiyo huwa mali yake; kwa hiyo, kubatilisha utoaji huo ni jambo la kulaumiwa. Riwaya kuhusu Umar ibn al-Khattab, ambapo Mtume ﷺ alimkataza kuinunua tena farasi aliokuwa amemzawadia mtu, inaweka wazi kwamba mtoaji hapaswi kurejesha zawadi kwa kuinunua.
- Toa zawadi kwa nia ya dhati na, baada ya kuikabidhi, ichukulie kuwa mali ya mpokeaji.
- Eleza mapema waziwazi unachotoa na masharti yanayoambatana nacho.
- Usirudishe zawadi iliyotolewa kwa sababu ya majuto, shinikizo au kutokubaliana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.