Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4189

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya na Muhammad bin Rumh, walisema: Alituarifu Al-Laith; (na katika njia nyingine) Alituelezea Qutaybah, alituelezea Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Yeyote anayempa mtu 'Umra (zawadi ya maisha) kwa ajili yake na vizazi vyake, basi kauli yake imekatiza haki yake juu yake, na ni mali ya yule aliyepewa na vizazi vyake." Hata hivyo, Yahya alisema mwanzoni mwa hadithi yake: "Mtu yeyote anayepewa 'Umra, ni mali yake na vizazi vyake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote inayotolewa kwa mtu na vizazi vyake huwa mali yao.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUmrā

Zawadi inayohusishwa na maisha ya mtu; hapa maandishi yanaeleza kuwa pia ni ya vizazi vyake.

Vizazi

Watoto na wazao wa baadaye wa mtu anayepokea zawadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba zawadi ya maisha yote inayotolewa waziwazi kwa mpokeaji na vizazi vyake hubaki kuwa yao daima, wala hairudi kwa mtoaji baada ya mpokeaji kufariki. Kauli ya mtoaji huweka wazi mali imekusudiwa nani. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili matokeo mahususi ya matamshi mbalimbali; kwa hiyo, maneno halisi ni muhimu kisheria katika zawadi maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi mpokeaji wa zawadi na kama vizazi vyake pia vinanufaika nayo.
  2. Timiza zawadi iliyotangazwa na usichukulie mali iliyotolewa kana kwamba bado ni yako.
  3. Ikiwa zawadi ina athari za kisheria, pata ushauri wa mtaalamu na uandike makubaliano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.