Kitabu cha Wasiya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4223

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yahya bin Ayyub, na Qutaibah — yaani Ibn Sa'id — na Ibn Hujr, walisema: Wametuarifu Ismail — naye ni Ibn Ja'far — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu anapokufa, matendo yake hukatika isipokuwa katika tatu: isipokuwa sadaka ya kudumu, au elimu inayofaidika, au mtoto mwema anayemwombea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya mtu kufariki, aina tatu za thawabu huendelea kumfikia.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka yenye kuendelea

Mchango au huduma ambayo watu huendelea kunufaika nayo hata baada ya mtoaji kufariki.

Elimu yenye manufaa

Elimu ya manufaa ambayo mtu hufundisha au kuiacha, na wengine huendelea kuitumia.

Mtoto mwema anayemuombea

Mtoto mwema anayemuomba Allah amsamehe na amrehemu mzazi wake aliyefariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba uwezekano wa kawaida wa kutenda matendo mapya hukoma mtu anapofariki, lakini thawabu zinazotokana na sababu hizi tatu zinazoendelea zinaweza kumfikia marehemu. Matini inataja mwana, lakini wanazuoni wanajumuisha pia binti mwema. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kutoa sadaka kwa niaba ya marehemu; fiqhi hufafanua zaidi kanuni mahususi kuhusu wasia na michango ya sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mchango wa sadaka unaodumu, kama kusaidia sehemu ya kupata maji au mahali pa kujifunzia.
  2. Sambaza elimu ya kuaminika na yenye manufaa, na uwasaidie wengine kuitumia zaidi.
  3. Waombee wazazi wako waliofariki msamaha na rehema mara kwa mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.