Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4271

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari, ametuarifu Yazid ibn Kaysan, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtu mmoja alichelewa usiku pamoja na Nabii ﷺ, kisha akarudi kwa familia yake na kukuta watoto wamelala. Mke wake akamletea chakula, lakini akaapa kutokula kwa ajili ya watoto wake. Kisha akabadili nia yake na kula chakula hicho. Baadaye akaja kwa Rasuli wa Allah ﷺ na kumtaja hilo. Rasuli wa Allah ﷺ akasema:

"Mtu yeyote anayeapa kiapo kisha akaona jambo lingine ni bora zaidi kuliko hilo, basi afanye hilo lililo bora na atoe fidia kwa kiapo chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeivunja kiapo ili afanye lililo bora, lazima atoe kafara iliyowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo

Tamko zito ambalo mtu humshuhudisha Allah.

kafara

Kitendo kilichowekwa cha kurekebisha kiapo halali ambacho mtu amevunja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuvunja kiapo anapotambua kuwa chaguo jingine ni bora, lakini basi lazima atoe kafara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na aina mahsusi za kafara hiyo; kanuni ya jumla ni kwamba mtu asishikilie kiapo ikiwa kufanya hivyo kunazuia tendo lililo bora zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishikilie kiapo kwa gharama yoyote ikiwa chaguo bora na lenye kuwajibika zaidi linajitokeza.
  2. Usivunje kiapo halali bila kujali: toa kafara iliyowekwa.
  3. Unapozingatia majukumu ya familia, zingatia hali na utende kwa uangalifu na busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.