Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4304

Imepokelewa na Suwayd ibn Muqarrin. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwayd ibn Muqarrin

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul Warith bin Abdus-Samad, amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, akasema: Muhammad bin Al-Munkadir aliniambia, 'Jina lako nani?' Nikamjibu, 'Shu'bah.' Kisha Muhammad akasema: Amenihadithia Abu Shu'bah Al-Iraqi kutoka kwa Suwaid bin Muqarrin kwamba alikuwa na kijakazi ambaye alipigwa kofi na mtu mmoja. Hivyo Suwaid akamwambia, 'Je, hujui kwamba uso umeharamishwa [kupigwa]?' Akajibu, 'Umeniona mimi, nilikuwa wa saba kati ya ndugu zangu wakati wa Maisha ya Mtume wa Allah ﷺ, na hatukuwa na mtumishi isipokuwa mmoja tu. Mmoja wetu alikasirika na kumpiga kofi, hivyo Mtume wa Allah ﷺ akatuamuru tumkomboe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayempiga mtumishi usoni anapaswa kurejesha heshima yake kwa kumwacha huru.

Maelezo ya maneno magumu
mtumishi

Mtu aliyeishi wakati huo akiwa mtumwa au mjakazi anayemilikiwa na mtu mwingine.

kumwacha huru

Kumkomboa mtumwa au mjakazi kutoka utumwani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uso haupaswi kupigwa na kwamba watumishi wanapaswa kutendewa kwa utu na heshima. Amri ya kuwaacha huru inaonyesha uzito wa unyanyasaji na inahimiza kurekebisha dhuluma. Madhehebu ya sheria yanajadili kuwaacha huru kama kafara ya baadhi ya makosa; riwaya hii peke yake haifanyi kuachwa huru kuwa wajibu wa jumla wa kisheria kama kafara kwa kila pigo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimpige mtu yeyote usoni; eleza mipaka kwa utulivu na uwazi.
  2. Watendee kwa heshima na wema watu walio chini ya jukumu lako.
  3. Rekebisha dhuluma iliyofanywa kwa vitendo na uwajibikie tabia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.